Virtudes desendinheiradas em Moby Dick

Uma das passagens mais legais de Moby Dick, de Herman Melville – até o momento pois não o li de todo -, é o momento em que o Padre Mapple sobe até o púlpito.

Toda a igreja tem referências às coisas do mar e dos navios. E o próprio púlpito lembra uma gávea. Após subir, o padre puxa a escada de corda pela qual chegou ali, isolando-se das coisas terrenas.

Então, ele começa a falar de uma parte da Bíblia. Adivinhe? Adivinhe? Sim, do livro de Jonas. O cara que foi engolido pela baleia ou algo do gênero. Algo grande. Essas sacanagenzinhas que o deus do Velho Testamento preparava para seus fiéis e seus infiéis.

Enfim. Achei coincidência, pois ontem assisti novamente a Mestre dos Mares e há uma referência importantíssima a esse livro bíblico também.

Coisa de marujos, você sabe.

Pois bem. Então, Jonas estaria fugindo de Deus e estava decidido a pagar qualquer preço por essa fuga. Eis a passagem do sermão de que falo:

Ora, o capitão de Jonas, companheiro, era alguém cujo discernimento descobre o crime em qualquer um, mas cuja cupidez só revela o dos desendinheirados. Neste mundo, companheiro, o pecado que paga seu percurso pode viajar livremente, mesmo sem passaporte; enquanto a virtude, como uma pobre é detida em todas as fronteiras.

Bela frase.

Posts relacionados

• Twitter: Moby Dick, de Melville, A Odisséia, de Homero, e outras obras (0)
• Submarino também é cultura: curiosidade sobre tradução de Moby Dick (2)
• Por que o medo pode ser importante em Moby Dick (0)
• Pode parecer selvagem, mas pelo menos é sincero (4)
• Moby Dick: que tal uma próclise no começo de um livro? (3)