Jorge Luis Borges

Ninguém se banha no mesmo livro duas vezes

Eu pensava sobre como é interessante reler um livro e como, realmente, passado algum tempo, percebe-se que trata-se de um outro livro. Não foram as palavras ali dispostas que mudaram, mas você. No último post, eu me referi a um trecho em que [...]

Jorge Luis Borges gostaria do Kindle?

Estamos na era da digitalização. O livro, um pouco por uma certa dificuldade em ser digitalizado, um pouco por só agora aparecerem telas realmente confortáveis e versáteis, tem sido uma das últimas mídias a resistir. De fato, o livro como [...]

O plural de kenning é kenningar

O plural de kenning é kenningar. Eu sei. E o que é que você tem a ver com isso? É que kenning é uma metáfora usada na poesia nórdica para possibilitar as aliterações (os poetas nórdicos antigos não usavam rimas). Um dos admiradores [...]

Conselhos Borgeanos sobre como NÃO escrever

Claro que Borges não acreditava muito em listas ou em regras para o bem escrever. Prova disso é que era um magnífico fazedor de listas e de regras. O Lendo.org trouxe uma lista que já era de meu conhecimento, mas que hesitei em publicar. [...]

Tradução de Ficções de Jorge Luis Borges, por Carlos Nejar: o melhor livro em língua portuguesa?

Deparei um texto de Alexandre Soares Silva, sobre Jorge Luis Borges. Ele fala de seu relacionamento, como leitor, com o autor. Lá, encontro um trecho que me chamou a atenção justamente por, há pouco, falarmos do tema tradução: … ele [...]

Este poema não é de Carlos Drummond de Andrade

Uma das piores pragas trazidas pela internet – entre as muitas coisas boas que trouxe, admitamos – foi a atribuição equivocada de autoria ou a sua não atribuição. Sabe aquele texto que começa assim? “Quem não tem [...]

Ninguém se banha no mesmo livro duas vezes