Livros e afins

Quando falei sobre tradução colaborativa e perguntei sobre a opinião dos leitores, muitos duvidaram dessa possibilidade. Quanto à qualidade, ainda não pude avaliar, mas a Editora Plus (que também lançou meu primeiro livro, Como Piratearam Minha Vida: baixe aqui), não ficou ponderando sobre as opiniões alheias e partiu para a ação.
Abaixo, trechos do release que [...]

Eu sei que alguns tradutores profissionais ficam de cabelo em pé ao ouvir o termo “tradução colaborativa”, bem como a ouvir seus derivados e congêneres.
Porém, deixarei o espaço dos comentários para exposição de suas razões. E uma delas deve ser o fato de que uma tradução de uma obra literária obedece certos critérios, muitas vezes [...]

Acabo de receber o Moleco Viajante, idéia do blog Dois Espressos. Para quem não viu em posts anteriores, Moleco é um caderno de anotações inspirado no Moleskine, mas feito totalmente em material reciclado e reciclável.
Cinco pessoas foram inicialmente escolhidas para receber cada um dos 5 Molecos Viajantes. Cada uma dessas pessoas recebeu um Moleco Viajante [...]

Livro que Inspirou a Série Dexter Chega ao Brasil – Eu e Júlia adoramos essa série. Quem sabe o livro é legal. O seriado é sobre um assassino em série (com o perdão do trocadilho) que mata assassinos em série e outros da fauna criminosa.
Entrevista com Lampião – No dia 28 de julho último, foram [...]