Livros e afins

Cidadãos lançam iniciativa contra acordo ortográfico no Facebook – A ideia foi lançada uma noite, através do Twitter, “em menos de 140 caracteres”, conta João Pedro Graça, 50 anos, tradutor. “Irritado” com a ausência de iniciativas concretas contra o acordo ortográfico, este antigo professor lançou para a rede um desafio: a criação de uma Iniciativa [...]

Conselhos para quem quer seguir a carreira de tradutor literário – Uma entrevista com Cássio de Arantes Leite, tradutor de O livro de Dave, obra do escritor britânico Will Self. Entre outras coisas, a entrevista revela que a obra foi rejeitada por vários tradutores em todo o mundo que não toparam o desafio de traduzi-lo. [...]

“Moby Dick” traduzido para Emoji – O famoso livro de Herman Melville, “Moby Dick”, vai ser traduzido para Emoji, um tipo de linguagem usado no Japão, construído através da utilização de emoticons (símbolos como o smile, o primeiro emoticon), que integra expressões faciais, corações, e todo o tipo de figuras que sirvam para expressar emoções, [...]

Limbo editorial – Um post do blog Livros e Afins está suscitando extensa discussão no fórum Meia Palavra. Acompanhe
Nordeste ainda concentra mais da metade dos analfabetos do país segundo Pnad 2008 – Embora seus índices educacionais venham melhorando ano a ano, o Nordeste ainda concentra mais da metade dos analfabetos do país. É o que [...]

Pottermaníacos não tem dinheiro para comprar livros no País de Gales – De acordo com a BBC News, as bibliotecas do País de Gales têm sofrido muitos desfalques em suas prateleiras. Isso se deve ao fato de que pessoas estão roubando ou deixando de devolver, entre outros livros, os best-sellers da saga potteriana
Milan Kundera dedo-duro? [...]

Quando se pensa em livros para a internet, imediatemente se visualiza a leitura, na tela, da versão digitalizada do livro físico, de papel.
Mas não precisa ser assim. Veja por exemplo esse projeto da Penguin Books: We Tell Histories.
A idéia é recontar seis clássicos da literatura usando recursos digitais e da internet, como o Twitter e [...]