40% dos professores públicos temporários de SP não passam no teste de conhecimento – O resultado só não foi pior porque parte da nota é composta por tempo de serviço. Mesmo assim –e por falta de alternativa– muitos deles vão dar aulas. Essa notícia é pior (muito pior, diga-se) do que enchente. As enchentes vão [...]
Todo o mundo vai morrer. Um de cada vez, aos punhados ou todos ao mesmo tempo. Quem sabe?
Pelo menos por enquanto, para efeitos estatísticos, temos uma data de validade que chamamos de expectativa de vida. Alguns vão embora muito depois de ela ter expirado e outros, antes.
Neste fim de semana, vi um programa apresentado por [...]
Recebemos diversas sugestões de livros para que o Clube de Leitura comece nesta quinta-feira, às 21horas. Será aqui em casa.
Não se preocupe, se você pretende vir eu passarei o endereço para você ainda hoje via Twitter. Se você não tiver Twitter, deixe um comentário e eu entrarei em contato com você ainda hoje
Dentro do possível, [...]
O Gabriel Gómez garante que tem o mp3 disso: Borges tendo uma conversa informal com um amigo, o escritor Esteban Peicovich, enquanto vai ao banheiro.
Eu só acredito ouvindo.
Enquanto Gómez não coloca o mp3 no seu blog, segue a tradução da transcrição do papo:
- Sabe – pergunta Borges, começando a urinar – não falamos ontem de [...]
Eu sei que alguns tradutores profissionais ficam de cabelo em pé ao ouvir o termo “tradução colaborativa”, bem como a ouvir seus derivados e congêneres.
Porém, deixarei o espaço dos comentários para exposição de suas razões. E uma delas deve ser o fato de que uma tradução de uma obra literária obedece certos critérios, muitas vezes [...]
Conselhos para quem quer seguir a carreira de tradutor literário – Uma entrevista com Cássio de Arantes Leite, tradutor de O livro de Dave, obra do escritor britânico Will Self. Entre outras coisas, a entrevista revela que a obra foi rejeitada por vários tradutores em todo o mundo que não toparam o desafio de traduzi-lo. [...]
DeBolso
