Recebemos diversas sugestões de livros para que o Clube de Leitura comece nesta quinta-feira, às 21horas. Será aqui em casa.
Não se preocupe, se você pretende vir eu passarei o endereço para você ainda hoje via Twitter. Se você não tiver Twitter, deixe um comentário e eu entrarei em contato com você ainda hoje
Dentro do possível, [...]
O Gabriel Gómez garante que tem o mp3 disso: Borges tendo uma conversa informal com um amigo, o escritor Esteban Peicovich, enquanto vai ao banheiro.
Eu só acredito ouvindo.
Enquanto Gómez não coloca o mp3 no seu blog, segue a tradução da transcrição do papo:
- Sabe – pergunta Borges, começando a urinar – não falamos ontem de [...]
Eu sei que alguns tradutores profissionais ficam de cabelo em pé ao ouvir o termo “tradução colaborativa”, bem como a ouvir seus derivados e congêneres.
Porém, deixarei o espaço dos comentários para exposição de suas razões. E uma delas deve ser o fato de que uma tradução de uma obra literária obedece certos critérios, muitas vezes [...]
Conselhos para quem quer seguir a carreira de tradutor literário – Uma entrevista com Cássio de Arantes Leite, tradutor de O livro de Dave, obra do escritor britânico Will Self. Entre outras coisas, a entrevista revela que a obra foi rejeitada por vários tradutores em todo o mundo que não toparam o desafio de traduzi-lo. [...]
Curta metragem com vozes de escritores como Bandeira, Oswald de Andrade, Artaud, Maiakóvski, Borges, Gullar entre outros.
Se você está recebendo por email, clique no título do post para ver no site.
Via Revista Bula.
Posts relacionados
Se o mundo fosse feito de livros (8)
Notas sobre livros e outras coisas legais de 26.1.2009 a 6.2.2009 (0)
Vídeo: o jovem e [...]
Esta lista não é algo absoluto. É pessoal. Subjetiva.
Estes 11 livros podem mudar o modo como você vê o mundo porque de alguma maneira mudaram como eu via alguns aspectos da vida.
Verdade é que não se lê nem um Almanaque Sadol impunemente. Cada palavra que entra pelos olhos ou ouvidos nos transforma.
E, a cada vez [...]
