Notas: os vencedores do campeonato mundial de encadernação de livros

• Conselhos para quem quer seguir a carreira de tradutor literário – Uma entrevista com Cássio de Arantes Leite, tradutor de O livro de Dave, obra do escritor britânico Will Self. Entre outras coisas, a entrevista revela que a obra foi rejeitada por vários tradutores em todo o mundo que não toparam o desafio de traduzi-lo. O tradutor também conta como foi o processo da tradução desse livro e conversa sobre más traduções e sobre o mercado editorial
• Blog do Borges – Blog fictício de Jorge Luis Borges, em que o escritor argentino cuida de deixar claro que o poema Instantes não é dele. Creio que ele seria mais elegante em tais afirmativas, mas fica a nota de humor
• Já leu um vook hoje? – Os vooks, cruzamento de livros, com conteúdos multimédia, como vídeos ou Internet, podem ser o futuro. Várias editoras estão a apostar neste formato híbrido. A Simon & Schuster, que edita obras de Hemingway e de Stephen King, diz que está a trablhar em quatro vooks, com texto eletrônico que pode ser lido online ou em aparelhos como o iPod.
• O dilema do prisioneiro e a ética – Historicamente os termos altruísmo e ética têm ocorrido mais freqüentemente nos discursos religiosos ou filosóficos do que nos textos sobre ciências do comportamento. Recentemente, uma situação de interação humana denominada de dilema do prisioneiro tem servido de palco para torneios entre programas de computador que simulam os parâmetros desta situação. Os resultados mostram que os programas baseados em estratégias cooperativas atribuem a seus praticantes maior capacidade de sobrevivência do que os programas baseados em estratégias apenas predatórias ou competitivas
• Sites gratuitos para aprender ou aperfeiçoar o inglês – São sites gratuitos tanto para quem deseja começar no inglês, quanto para quem já tem noção e deseja aperfeiçoar o idioma.
• Vida de Paulo Coelho no cinema – O escritor Paulo Coelho vai ser tema de um filme que deverá estrear em 2011. A vida do compositor e escritor, que já vendeu mais de 120 milhões de livros em todo o mundo, será escrita para o cinema pela brasileira Carolina Kotscho, a mesma argumentista de Dois Filhos de Francisco
• Designer Bookbinders – Sociedade devotada às encadernações de livros. Fundada há 15 anos, tem ajudado a estabelecer a reputação das encadernações britânicas mundo afora.
• Conheça os vencedores da competição de encadernação de livros – Sim. Existe um concurso de encadernação de livros. Conheça os vencedores deste ano.
• A volta ao mundo em 80 dias – Nas palavras do Paulo: “É incrível como Verne exalta os feitos da tecnologia com uma empolgação quase infantil. Ele dá ao leitor informações que devem ter deixado os leitores do século XIX animadíssimo: velocidade, força, superação da natureza. Muito mais do que a história de Phileas Fogg, o romance é a história do triunfo humano, do apogeu de nossas capacidades”
• Disney coloca mais de 500 livros na internet – As aventuras dos mais famosos personagens da Disney agora podem ser lidas na internet. A empresa lançou nesta terça-feira o Disney Digital Books, site que contém mais de 500 livros digitalizados e divididos de acordo com o nível de leitura das crianças. Além de histórias do Mickey, estão disponíveis livros dos personagens de Piratas do Caribe, Toy Story, Hannah Montana e muitos outros
• O Kindle incomoda muita gente – Cerca de 50 alunos de uma universidade receberam o e-book como uma espécie de teste e, em duas semanas, parte deste grupo demonstrou grande insatisfação. A maioria das críticas impostas baseia-se na falta de capacidade de anotação durante a leitura, o que dificulta ao sublinhar textos ou até mesmo destacar excertos de uma obra escrevendo observações simples e rápidas, que facilitam no momento de compreensão do conteúdo
• Paulo Leminski ganha exposição – No dia 1o de outubro, o Itaú Cultural inaugura a terceira edição do projeto Ocupação, dedicada ao poeta, romancista, compositor e tradutor Paulo Leminski
• MSP 50: Mauricio de Sousa por 50 artistas – Para comemorar os 50 anos das HQs do Mauricio de Sousa, Sidney Gusman [editor do Universo HQ] convidou 50 quadrinhistas brasileiros [dos melhores] pra cada um criar uma HQ usando personagens da Turma da Mônica
• A melhor ficção do milénio (até agora) – O blogue The Millions resolveu pedir ajuda a mais de 50 críticos literários e escritores norte-americanos para escolher os 20 melhores livros de ficção da primeira década do século XXI, de entre os que foram publicados nos EUA. Mais tarde, o The Millions também consultou os seus leitores, através do Facebook, elaborando uma segunda lista. Veja os resultados.
• Como não começar um romance – Essas frases iniciais, por outro lado, são honestas no sentido de que o leitor fica avisado: talvez seja melhor não comprar o livro…

Posts relacionados

• Notas: carta pela compaixão (1)
• Notas: revista desiste de modelos nos ensaios de moda (0)
• Notas: pirataria digital já preocupa indústria literária (3)
• Notas: Moby Dick será traduzido para “emoticons” japoneses (0)
• Notas: análise do informe publicitário de esclarecimento da Uniban (2)