O Gabriel Gómez garante que tem o mp3 disso: Borges tendo uma conversa informal com um amigo, o escritor Esteban Peicovich, enquanto vai ao banheiro.
Eu só acredito ouvindo.
Enquanto Gómez não coloca o mp3 no seu blog, segue a tradução da transcrição do papo:
- Sabe – pergunta Borges, começando a urinar – não falamos ontem de John Thomas?
- Como disse? – Pergunta Esteban – não sei, acredito ter ouvido algo sobre esse autor, mas…
- Ahhh – replica Borges – Não sabe quem é John Thomas? Pois é o nome coloquial do ca…. em inglês. E Lady Jane é da bu… (Nota: em espanhol Borges falou “Pija”, que é uma gíria bastante vulgar do pênis…). John Thomas and Lady Jane… John a secas não teria graça. Mas John Thomas sim. Por isso ninguém se chama John Thomas na Inglaterra. Que curioso, não? É o nome que queria colocar Lawrence ao amante de Lady Chatterley… – finaliza.
Alguém, por favor, pode ensinar o Gómez a colocar arquivos de som no blog?
