Uma questão que sempre me intrigou é o que acontece com os seres demoníacos quando os imigrantes se mudam de sua terra natal. Americanos de ascendência irlandesa lembram-se das fadas, americanos de ascendência norueguesa, das nisser, americanos de ascendência grega, das vrykólakas, mas só no que diz respeito a eventos acontecidos no Velho Continente. Certa vez, quando perguntei por que tais demônios não são vistos nos Estados Unidos, meus informantes riram confusos e disseram: “Eles têm medo de cruzar o oceano, é muito longe”, chamando a atenção para o fato de que Cristo e os apóstolos nunca estiveram na América.
Richard Dorson, “A Theory for American Folklore”,
American Folklore and the Historian
Epígrafe do livro Deuses Americanos, de Neil Gaiman.
