O Three Percent, um site que surgiu a partir da preocupação com o acesso dos leitores de língua inglesa à literatura internacional, fará uma Copa do Mundo de Literatura. Cada um dos 32 países terá um livro representando – os livros foram sugeridos por e-mail, Facebook e Twitter, com a condição de terem sido publicados a partir do ano 2000. O representante brasileiro será Budapeste, de Chico Buarque e nem todos os dos outros países estão disponíveis em português.

Diferentemente do que acontece no futebol, a World Cup of Literature já começa na fase de mata-mata. Não importa tanto saber como eles montaram os confrontos (quem tiver a curiosidade, pode conferir clicando aqui). Cada confronto tem um juiz que analisará os dois livros e estabelecerá comparações entre eles de modo que isso (de alguma maneira) lembre uma partida de futebol, como nos “jogos” da Copa de Literatura Brasileira e do Gauchão de Literatura

6942[1]

 

A maioria dos livros não está disponível em português ainda e nesses casos mantive o nome em inglês, mas nos demais coloquei o nome da edição em português. Os confrontos da primeira fase serão:

12/06 – Brasil x Camarões
Budapeste (Chico Buarque) x Dark Heart of the Night (Leonora Miano)

13/06 – Rússia x Argélia
Day of the Oprichnik (Vladimir Sorokinn) x The Sexual Life of an Islamist in Paris (Leila Marouane)

13/06 – Itália x Inglaterra
The Days of Abandonment (Elena Ferrante) x NW (Zadie Smith)

16/06 – Espanha x Austrália
Seu Rosto Amanhã (Javier Marias) x Barley Patch (Gerald Murnane)

17/06 – Colômbia x Japão
Memórias de Minhas Putas Tristes (Gabriel Garcia Marquez) x 1Q84 (Haruki Murakami)

18/06 – Suiça x Honduras
My Mother’s Lover (Urs Widmer) x Insensatez (Horacio Castellanos Moya)

19/06 – Argentina x Nigéria9
Um Acontecimento na Vida do Pintor Viajante (César Aira) x Graceland (Chris Abani)

20/06 – México x Croácia
Rostos na Multidão (Valeria Luiselli) x Baba Yaga Laid an Egg (Dubravka Ugrešić)

20/06 – Portugal x Estados Unidos
Jerusalem (Gonçalo M. Tavares) x The Pale King (David Foster Wallace)

23/06 – França x Equador
O Mapa e o Território (Michel Houellebecq) x The Potbellied Virgin (Alicia Yánez Cossío)

24/06 – Chile x Holanda
Noturno do Chile (Roberto Bolaño) x O Jantar (Herman Koch)

25/06 – Grécia x Costa do Marfim
Why I Killed My Best Friend (Amanda Michalopoulou) x Alá e as Crianças Soldados (Ahmadou Kourouma)

26/06 – Bósnia x Irã
Como o Soldado Conserta o Gramofone (Saša Stanišić) x The Colonel (Mahmoud Dowlatabadi)

26/06 – Bélgica x Coréia do Sul
The Misfortunates (Dimitri Verhulst) x Your Republic Is Calling You (Young-ha Kim)

27/06 – Uruguai x Costa Rica
The Rest Is Jungle (Mario Benedetti) x The Cadence of the Moon (Oscar Núñez Oliva)

27/06 – Alemanha x Gana
Austerlitz (WG Sebald) x Search Sweet Country (Kojo Laing)

 

Quem quiser acompanhar os jogos, é só seguir a tabela e aguardar os resultados no site do Three Percent ou na página da World Cup of Literature.

Sobre o autor: Raul Maciel

Estudo Ciências Econômicas e não descobri qual é o meu grande talento (sim, ainda espero ter algum). Cheiro livros, jogo futebol e gosto do ponto e vírgula; ainda que não saiba utilizá-lo. Andando sozinho me policio para não pisar nas linhas da calçada enquanto penso em alguma coisa sobre coisa nenhuma.