Do livro Não Espere Pelo Epitáfio, de Mario Sergio Cortella:
O vocábulo simples veio para nós do latino simplex, no qual sim (ou sem) participa a noção de um ou único, isto é, não composto tal como nas palavras similaridade ou semelhante (de só um modo). Por sua vez, o plex se origina do indo-europeu plek e este exprime o substantivo “dobra” ou “laço”. Assim, simplificado é com uma só dobra ou sem qualquer uma delas, enquanto que complicado é aquilo que está muito dobrado, pois o prefixo cum indica intensidade.
Suponho que o termo indo-europeu plek – ou plex, para nós – também explique o termo amplexo, que quer dizer abraço.
