O Marcus, do blog A Grande Abóbora, publicou um artigo com a tradução de 15 exercícios para escrever melhor, originais do site Mrs. Juriaan’s Class Notes.
Todas as técnicas são interessantes. Uma que chama a atenção é a seguinte:
Escolha um autor, um de que você gosta, mas não necessariamente o seu favorito, e faça uma lista das características de que você gosta no estilo dele. Faça isso puxando pela memória, sem reler as obras. Depois, releia alguns dos trabalhos e veja se você perdeu algo ou se suas respostas mudam. Analise que elementos do estilo de escrita dele você pode acrescentar ao seu próprio e quais você não deve ou não pode. Lembre-se que seu estilo é seu e que você só deve pensar em maneiras de acrescentar ao seu estilo. Nunca tente imitar alguém em mais do que em um ou dois exercícios.
Vale a pena conferir as outras sugestões.
Atualização: recentemente o André, do lendo.org, fez um artigo com outra tradução das mesmas sugestões. O que mostra que preciso ler meus feeds mais atentamente. Ora.
