15 erros de português… que talvez você cometa diariamente
20 de março de 2007 | Publicado na Categoria O prazer de escrever | 143 Comentários »Em se tratando de livros de gramáticos, há que se separar o joio do trigo. Ou seja, os bons conselhos daquilo que é meramente transtorno obsessivo-compulsivo. Também distinguir o que são erros de português – erros gramaticais propriamente ditos – daquilo que é meramente preconceito linguístico.
No entanto, gosto muito do Luiz Antonio Sacconi, que não faz nenhuma questão de parecer simpático, como tem sido moda depois do surgimento do professor Pasquale Cipro Neto.
Sacconi é radical em alguns pontos e seu aparente mau-humor chega a ser divertido. Seus livros, de fato, são fáceis de ler e abordam os problemas cotidianos. Recomendo sobretudo o Não Erre Mais.
Sabendo-se obter de seus livros – como este 1000 erros de português – os pontos mais úteis para a vida prática, o autor pode ajudar em muito na escrita e nas conversas mais formais do dia-a-dia. Ou seria dia a dia?
Separei alguns erros de diferentes naturezas que, em uma primeira folheada, chamaram-me mais a atenção, ou por sua curiosidade ou por sua freqüência diária:
- Super-interessante
Na famosa revista está grafada a palavra Super- acima de -interessante. Dado o desconto por tratar-se de um nome, uma marca, deve-se chamar a atenção: a palavra superinteressante escreve-se sem hífen. E, portanto, não teria essa divisão silábica, mas esta: su-pe-rin-te-res-san-te. - Um agravante, um atenuante
Agravante e atenuante são palavras femininas. Portanto, uma agravante, uma atenuante. Sempre. - Todo mundo
Todo o mundo erra essa. Todo o mundo precisa saber que o correto é “todo o mundo” em qualquer situação. - Qualidade que você gosta
Outro erro comum nos reclames diários. Quem gosta, gosta de alguma coisa, portanto, a marca de que você gosta, 11 livros eróticos de que você vai gostar. - O banco que você confia
Quem confia, confia em alguma coisa. Portanto, o banco em que você confia. - A janta está na mesa
A janta está quase consagrada pelo uso, como se costuma dizer nos meios gramáticos. Mas, se você preferir uma forma mais correta, diga sempre que o jantar está na mesa. - Desculpe a nossa falha
Se você der alguma informação errada em seu blog, não diga “desculpe a nossa falha”. Quem desculpa, desculpa alguém de (ou por) alguma coisa. Então: desculpe-nos pela falha.
Pronúncia
Os erros de pronúncia são vários. Algumas palavras ficam até esquisitas se pronunciadas da maneira correta e você corre o risco de ser considerado uma criatura exótica, mas – fazer o quê? – vamos a alguns deles:
- Um xeróx
Tire sempre uma xérox (o acento, nos dois casos, é ilustrativo). Na dúvida, peça uma fotocópia. - Féche a porta
A pronúncia correta é fêche a porta, com o e fechado (o acento é ilustrativo). - Incêsto
A pronúncia correta é incésto (o acento também é ilustrativo). - Toráxico
Escreva e pronuncie torácico. - Aerosol
Escreva e pronuncie aerossol. - Comprar no Éxtra
O “e” é fechado. Faça compras no Êxtra (novamente, acento meramente ilustrativo). Acho que nas propagandas a pronúncia usada é com o e aberto. - Sintaxe pronunciada sintakse
Essa é para os programadores de plantão. O seu código não está com problemas de “sintakse”, está com problemas de “sintásse“. As grafias entre aspas são meramente ilustrativas. A grafia correta é sintaxe. - Subzídio
Escreve-se subsídio e pronuncia-se subcídio.
Bem, agora vou ali dar uma revisada nos artigos passados, pois certamente eles estão cheios de erros. Adimito. Digo, admito.
Uma hora dessas eu publico um texto mais completo sobre isso, Anny… algo como “os cem erros de português mais comuns nos blogs”… Beijos!
Ah, sim… entendi, meu caro! Lamento! Abraços…
Gostei muito das dicas do site,sempre tenho duvida sobre a escrita de determinada palavra,mesmo sendo uma aluna do curso de letras, tem momento que dar um branco geral.Mas procuro sempre tirar minhas duvidas antes de continuar a escrever.
Obrigado pelas dicas.
Maria!
Que bom que gostou, Maria! O mérito é todo do professor Sacconi, no entanto… Beijos!
como diria meu amigo: luxo, poder e gloria.
Ale, que legal seu blog, sou estudante de publicidade, e pela a necessidade de se aprimorar com o portugues me trouxe ate aqui.
confesso erro bastante, mais estou correndo atras do prejuizo e sei que blogs como esse me ajudara bastante.
Céus! Agora vejo que cometo mais erros do que eu imaginava!
Ótimos posts neste blog. Muito úteis.
Obrigada por visitar meus blogs.
Que bom, Messias… espero que seus futuros trabalhos façam sucesso nacional e que eles primem pela boa Língua Portuguesa, meu caro. Abraços!
Todos nós cometemos, Phlox, e o tempo todo. Mas sempre dá para dar uma arrumadinha aqui e ali…
Abraços!
Incrível. Comecei a pensar em quantos “agravantes” já escrevi por aí… Ou quantas.
Quanto mais leio, mais assombração aparece…
brincadeira…rs.
Quanto mais leio mais observo quantas coisas
deixei de ler!
Valeu!
Ale!É difícil, como esses gramáticos conseguem guardar tantas regras?,eles podiam dar umas dicas para nós pobres mortais.
Resposta: Bom, Lice… essa é a vida deles, eles trabalham com isso e então fica mais fácil guardar tudo. Mas aposto que mesmo eles, em algum momento, precisam consultar suas fontes bibliográficas. Por isso, a melhor coisa é ter uma gramática e um dicionário sempre por perto… Beijos!
Este post me fez pensar…quase que filosoficamente a respeito da comunicação. Admiro e invejo esses imortais da gramática, porém… Creio que há algo de sublime e sobrenatural que exige que nós olhemos nos olhos e nos compreendamos, muitas vezes sem palavras ou escritas.Uma babilônia do bem. De que me vale a forma se não houver conteúdo…Trabalhei em uma editora alternativa e renomada (ed. Espaço e Tempo), e de lá foi que vislumbrei autores doutores em língua e também “Elizabeth…”, uma mulher que vivia nas ruas e que nós editamos seus belos poemas. Poemas rascantes e viscerais. Quanto aos erros? Nosso editor limpou-os, tomando cuidado para que a poesia não degenerasse.
Mas é linda nossa língua e quanto menos errarmos, melhor!
Mais uma vez, parabéns pelo artigo, Ale.
Beijos emocionados,
Daisy Carvalho.
De tão emocionada, estou te mandando um poema de um dos meus livros engavetados:
“Solidão
é quando tudo fica escuro.
Você olha em volta e percebe
que o único caminho
já que tudo está deserto
é descer as escadas do seu prédio
E entrar no primeiro bar.
Depois, bêbada,
Parar em frente ao templo.
Vão te salvar
Você acredita que vai ser salvo
Jura voltar
E eles fingem acreditar.
Chego em casa
tiro toda a roupa
e nua, repouso em meu sofá.
Ouvindo Wagner
rabisco poemas sujos
lembrando ou tentando lembrar
qual era mesmo o motivo de minha solidão.
Beijos!
Daisy Carvalho.
Agravante e atenuante… bem lembrados! Eu faço um enorme esforço para não cometer erros ao escrever, mas às vezes acontece de eu reler um texto antigo do blog, achar um erro e pensar: “Meu Deus, eu realmente escrevi isso???” Aí já é tarde, corrige-se, mas aí muita gente já leu. ;-) É bom relembrar algumas regrinhas de vez em quando. Gostei do post.
Um erro que me ocorre agora, muito comum também, é: “há muito tempo atrás”. (Se foi “há” muito tempo, “atrás” é redundante). Eu tive um professor de português que era extremamente rígido e como sempre gostei muito de escrever eliminei vários errinhos lá atrás com este professor. Ainda assim, sempre aprendendo… ;-)
E concordo com o Neto, “quiserão” no lugar de “quiseram” é muito comum – e péssimo!!! Outro que eu vejo pra todo lado é “durmir”.
A lista é longa… ;-)
Vamos nos esforçando para aperfeiçoar os conhecimentos, acho que todos erramos de vez em quando, posts como este são úteis para refrescar a massa cinzenta. :-)
Outros erros que também são comuns:
- “Fazem” dez anos que eu me formei. O verbo fica no singular, independentemente do tempo decorrido.
- Ela é “meia” confusa. O correto é meio, não importa o gênero da pessoa ou do objeto a que se refere.
- Meio dia e “meio”. O segundo “meio” se refere a hora, por isso, deve ficar no feminino (meia).
- “Haviam” cem pessoas lá. O verbo fica no singular (havia).
Uma eterna dúvida minha,
Qual a pronúncia correta de:
INTUITO??????
intuíto ou intúito???
Pesquisando sobre a pronúncia de algumas palavras, encontrei suas dicas, mas deixo o comentário abaixo:
Segundo dois renomados professores da língua portuguesa(na tv), além de várias consultas que fiz na internet, a palavra XEROX, pode ser pronunciada das duas formas(xeróx ou xérox).
Abraços,
Gonzaga.
Prezado Alessandro.
O autor Sacconi, como você afirma, é radical. A língua, longe de ser um mutante desgovernado, mesmo seguindo certos parâmetros, está longe de ser radical, podendo uma classificação de um autor ser contestada por muitos outros.
No segundo item dos erros mais freqüentes, tanto a ABL (http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23) quanto o dicionário Houaiss classificam agravante e atenuante como adjetivos e substantivos de dois gêneros. Portanto, sob esse ponto de vista, Sacconi errou. E, por ser radical, não lhe é concedido nenhum atenuante.
Escrevo diariamente em meu serviço, tenho muitas dúvidas, razão pela qual decidi pesquisar “erros de português”. Que feliz pesquisa! Encontrar este site foi maravilhoso. Adoro a Língua Portuguesa por sua riqueza de detalhes, logo são inúmeras dúvidas.
A de hoje, se me permite, é se podemos utilizar os termos: “os mesmos ou as mesmas”, como pronomes relativos…
Parabéns por tudo o que é apresentado no site!
Muito bom !
oooie!!!
bom, adorei o site… =p
só que não resolveu meu problema…
pois pesquisava sobre erros de português….fatos
{risadas} =)
beeeijos =*